|
[PSH 86, 1971]
“Plusieurs coupes transversales dans le «Kiém»
(condamné à disparaître à cause de la construction prochaine d'une fabrique)
près de Capellen au «Hireboesch», ont pu être pratiquées grâce à l'aide
de la commune de Mamer. Cela a permis d'analyser le système de construction ce
cette voie romaine très importante (Arlon-Trèves) et de découvrir dans le
voisinage immédiat le site d'une tuilerie romaine. Deux fers à cheval complets
et deux fragments ont été trouvés dans le corps de la chaussée antique.”
Diese
Profilzeichnung aus
[Metzler, 1973]
ist kein weiteres angelegtes Profil durch die Römerstrasse sondern eine
Nachzeichnung sowie eine Erklärung zu Fig. 7 aus
[PSH 86, 1971].
Zeichnung: J. Zimmer
Zeichenerklärung
:
3.
antiker Straßenschotter, Mittelsand mit schlecht sortierten Sandsteinbrocken
vermischt;
5. Packung aus zum Teil hochkant gestellten, großen Sandsteinblöcken und
Platten;
6. sandiger Lehm;
7. feinsandiger, lehmiger Mittelsand;
9. Oberflächenhumus;
10: Lage aus faustdicken Sandsteinbrocken.
Da die Profilzeichnungen schon publiziert wurden, soll an
dieser Stelle nicht weiter darauf eingegangen werden
[18 Publications de la Section Historique 86, 1971,
Rapport du Conservateur 1969, Fig. 5 und 6; Rapport du Conservateur 1970, Fig.
7].
[Faber,
1975]
"Une autre coupe provenant de la même route, mais elle a été pratiquée dans
la région de Mamer («Hireboesch»). La structure est analogue: sur une couche
d'argile sablonneux (6) repose l'hérisson (5), formée de blocs de grès posés
de champ, au-dessus un gravier composé de sable et de pierres mal triées (3)
ainsi qu'une assise de pierres en grès de la taille d'un poing."
Anlässlich der Freilegung einer Ziegelfabrik im Bereich des Parc d'Activités
von Cap-"Hiereboesch" gelingt es den "D'Georges Kayser
Altertumsfuerscher" im Jahr 2004, im Südteil des Ausgrabungsareals die von
Westen nach Osten verlaufende, etwa 6 Meter breite römische Fernstrasse
Reims-Trier auf einer Länge von 100 Metern freizulegen und an mehreren Stellen
zu schneiden
[GKA, 2005].
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Photos: "D'Georges Kayser
Altertumsfuerscher |
| 
)
)
)
)
)
)
)
